Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וּבַיּ֤וֹם
u.vai.Yom
dia: : dia
הָרִאשׁוֹן֙
ha.ri.shOn
primeiro:: primeiroadj1) primeiro
מִקְרָא־
mik.ra'-
convocação
קֹ֔דֶשׁ
Ko.desh
santidade: 1) separação
וּבַיּוֹם֙
u.vai.yOm
dia: : dia
הַשְּׁבִיעִ֔י
ha.she.vi.'I
setimo
מִקְרָא־
mik.ra'-
convocação
קֹ֖דֶשׁ
Ko.desh
santidade: 1) separação
יִהְיֶ֣ה
yih.Yeh
ser: 1) ser
לָכֶ֑ם
la.Khem
vos: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do masculino plural
כָּל־
kol-
"todos: 1) todos
מְלָאכָה֙
me.la.Khah
trabalho: 1) ocupação
לֹא־
lo'-
"não: 1) não
יֵעָשֶׂ֣ה
ye.'a.Seh
fazer: fazer: fazer
בָהֶ֔ם
va.Hem
-lhes: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino plural
אַ֚ךְ
'akh
certamente
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
יֵאָכֵ֣ל
ye.'a.Khel
"comer: 1) comer
לְכָל־
le.khol
"todos: 1) todos
נֶ֔פֶשׁ
Ne.fesh
alma: 1) alma
ה֥וּא
hu'
ele
לְבַדּ֖וֹ
le.va.Do
sozinho: pólo: : pólo1) sozinho
יֵעָשֶׂ֥ה
ye.'a.Seh
fazer: fazer: fazer
לָכֶֽם׃
la.Khem
vos: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do masculino plural