O sangue será um sinal para indicar as casas em que vocês estiverem; quando eu vir o sangue, passarei adiante. A praga de destruição não os atingirá quando eu ferir o Egito.
Original (22) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְהָיָה֩
ve.ha.Yah
ser: 1) ser
הַדָּ֨ם
ha.Dam
sangue
לָכֶ֜ם
la.Khem
vos: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do masculino plural
לְאֹ֗ת
le.'Ot
sinal: 1) sinal
עַ֤ל
'al
sobre: prep1) em cima de
הַבָּתִּים֙
ha.ba.Tim
casa
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
אַתֶּ֣ם
'a.Tem
tu: tu (masc.sg.)
שָׁ֔ם
Sham
"lá: 1) lá
וְרָאִ֙יתִי֙
ve.ra.'I.ti
ver: ver: : ver
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
הַדָּ֔ם
ha.Dam
sangue
וּפָסַחְתִּ֖י
u.fa.sach.Ti
pular
עֲלֵכֶ֑ם
'a.le.Khem
sobre: prep1) em cima de
וְלֹֽא־
ve.lo'-
"não: 1) não
יִֽהְיֶ֨ה
yih.Yeh
ser: 1) ser
בָכֶ֥ם
va.Khem
vos: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do masculino plural
נֶ֙גֶף֙
ne.gef
praga
לְמַשְׁחִ֔ית
le.mash.Chit
destruição
בְּהַכֹּתִ֖י
be.ha.ko.Ti
ferir: 1) atacar
בְּאֶ֥רֶץ
be.'E.retz
terra: país
מִצְרָֽיִם׃
mitz.Ra.yim
"Egito: § Egito = ""terra dos coptas"" um país no nordeste da África