Todos os primogênitos do Egito morrerão, desde o filho mais velho do faraó, herdeiro do trono, até o filho mais velho da escrava que trabalha no moinho, e também todas as primeiras crias do gado.
Original (19) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וּמֵ֣ת
u.Met
morrer: 1) morrer
כָּל־
kol-
"todos: 1) todos
בְּכוֹר֮
be.khOr
primogênito
בְּאֶ֣רֶץ
be.'E.retz
terra: país
מִצְרַיִם֒
mitz.ra.Yim
"Egito: § Egito = ""terra dos coptas"" um país no nordeste da África
מִבְּכ֤וֹר
mi.be.Khor
primogênito
פַּרְעֹה֙
par.'Oh
"Faraó: Um homem dos egípcios que viveu na época dos Patriarcas
הַיֹּשֵׁ֣ב
hai.yo.Shev
"habitar: 1) habitar
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
כִּסְא֔וֹ
kis.'O
trono: 1) assento (de honra)
עַ֚ד
'ad
"até: prep1) até
בְּכ֣וֹר
be.Khor
primogênito
הַשִּׁפְחָ֔ה
ha.shif.Chah
serva: 1) empregada doméstica
אֲשֶׁ֖ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
אַחַ֣ר
'a.Char
depois: 1) depois da parte seguinte
הָרֵחָ֑יִם
ha.re.Cha.yim
pedra de moinho
וְכֹ֖ל
ve.Khol
"todos: 1) todos
בְּכ֥וֹר
be.Khor
primogênito
בְּהֵמָֽה׃
be.he.Mah
animal: 1) fera