Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְגַם־
ve.gam-
também: 1) também
מִקְנֵ֜נוּ
mik.Ne.nu
gado: 1) gado
יֵלֵ֣ךְ
ye.Lekh
ir: foi: : foi
עִמָּ֗נוּ
'i.Ma.nu
com
לֹ֤א
lo'
"não: 1) não
תִשָּׁאֵר֙
ti.sha.'Er
permanecer: 1) permanecer
פַּרְסָ֔ה
par.Sah
casco
כִּ֚י
ki
para: 1) que
מִמֶּ֣נּוּ
mi.Me.nu
"de: prep1) de
נִקַּ֔ח
ni.Kach
tomar: pegar: : pegar1) pegar
לַעֲבֹ֖ד
la.'a.Vod
servir: : servir[alguém]1) trabalhar
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
יְהוָ֣ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֱלֹהֵ֑ינוּ
'e.lo.Hei.nu
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
וַאֲנַ֣חְנוּ
va.'a.Nach.nu
nós (primeira pessoa do plural)
לֹֽא־
lo'-
"não: 1) não
נֵדַ֗ע
ne.Da'
"conhecer: 1) conhecer1a) (Qal)1a1) conhecer1a1a) conhecer
מַֽה־
mah-
o quê?: interr pron1) o quê
נַּעֲבֹד֙
na.'a.Vod
servir: : servir[alguém]1) trabalhar
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
יְהוָ֔ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
עַד־
'ad-
"até: prep1) até
בֹּאֵ֖נוּ
bo.'E.nu
entrar (entrar): vir: : entrar
שָֽׁמָּה׃
Sha.mah
"lá: 1) lá