Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וּלְמַ֡עַן
u.le.Ma.'an
porque: 1) propósito
תְּסַפֵּר֩
te.sa.Per
recontar: v1) contar
בְּאָזְנֵ֨י
be.'a.ze.Nei
ouvido:: ouvido1) ouvido
בִנְךָ֜
vin.Kha
filho
וּבֶן־
u.ven-
filho
בִּנְךָ֗
bin.Kha
filho
אֵ֣ת
'et
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
אֲשֶׁ֤ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
הִתְעַלַּ֙לְתִּי֙
hit.'a.Lal.ti
abusar: 1) agir severamente
בְּמִצְרַ֔יִם
be.mitz.Ra.yim
"Egito: § Egito = ""terra dos coptas"" um país no nordeste da África
וְאֶת־
ve.'Et
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
אֹתֹתַ֖י
'o.to.Tai
sinal: 1) sinal
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
שַׂ֣מְתִּי
Sam.ti
definir: fazer: : fazer
בָ֑ם
Vam
-lhes: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino plural
וִֽידַעְתֶּ֖ם
vi.da'.Tem
"conhecer: 1) conhecer1a) (Qal)1a1) conhecer1a1a) conhecer
כִּי־
ki-
para: 1) que
אֲנִ֥י
'a.Ni
eu (primeira pessoa do singular - geralmente usado para ênfase)
יְהוָֽה׃
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado