Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיַּהֲפֹ֨ךְ
vai.ya.ha.Fokh
derrubar: 1) virar
יְהוָ֤ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
רֽוּחַ־
Ru.ach-
espírito:: espírito1) vento
יָם֙
yam
mar:: mar1) mar1a) Mar Mediterrâneo1b) Mar Vermelho1c) Mar Morto1d) Mar da Galiléia1e) mar (geral)1f) rio poderoso (Nilo)1g) o mar (a grande bacia no pátio do templo)1h) em direção ao mar
חָזָ֣ק
cha.Zak
forte
מְאֹ֔ד
me.'Od
muito: adv1) excessivamente
וַיִּשָּׂא֙
vai.yi.Sa'
levantar: levantar: : levantar
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
הָ֣אַרְבֶּ֔ה
ha.'ar.Beh
gafanhoto: 1) uma espécie de gafanhoto
וַיִּתְקָעֵ֖הוּ
vai.yit.ka.'E.hu
soprar: 1) soprar
יָ֣מָּה
Ya.mah
mar:: mar1) mar1a) Mar Mediterrâneo1b) Mar Vermelho1c) Mar Morto1d) Mar da Galiléia1e) mar (geral)1f) rio poderoso (Nilo)1g) o mar (a grande bacia no pátio do templo)1h) em direção ao mar
סּ֑וּף
Suf
"Vermelho (Mar): 1) do Mar Vermelho 2) do Golfo de Suez3) do mar do estreito ao Golfo de AkabaTambém chamado: eruthros (ἐρυθρός ""Vermelho (Mar)"" G2063) como ""Mar de Junco"""
לֹ֤א
lo'
"não: 1) não
נִשְׁאַר֙
nish.'Ar
permanecer: 1) permanecer
אַרְבֶּ֣ה
'ar.Beh
gafanhoto: 1) uma espécie de gafanhoto
אֶחָ֔ד
'e.Chad
um: 1) um (número)1a) um (número)1b) cada
בְּכֹ֖ל
be.Khol
"todos: 1) todos
גְּב֥וּל
ge.Vul
"fronteira: limite:: limite1) fronteira
מִצְרָֽיִם׃
mitz.Ra.yim
"Egito: § Egito = ""terra dos coptas"" um país no nordeste da África