Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיֹּ֤אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
יְהוָה֙
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
מֹשֶׁ֔ה
mo.Sheh
"Moisés: Um homem da tribo de Levi que vivia na época do Egito e do deserto
בֹּ֖א
bo'
entrar (entrar): vir: : entrar
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
פַּרְעֹ֑ה
par.'Oh
"Faraó: Um homem dos egípcios que viveu na época dos Patriarcas
כִּֽי־
ki-
para: 1) que
אֲנִ֞י
'a.Ni
eu (primeira pessoa do singular - geralmente usado para ênfase)
הִכְבַּ֤דְתִּי
hikh.Bad.ti
honrar: honrar: : honra
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
לִבּוֹ֙
li.Bo
coração: 1) homem interior
וְאֶת־
ve.'Et
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
לֵ֣ב
lev
coração: 1) homem interior
עֲבָדָ֔יו
'a.va.Dav
"servo
לְמַ֗עַן
le.Ma.'an
porque: 1) propósito
שִׁתִ֛י
shi.Ti
definir: fazer:: fazer
אֹתֹתַ֥י
'o.to.Tai
sinal: 1) sinal
אֵ֖לֶּה
'E.leh
"estes: 1) estes1a) usado antes do antecedente1b) usado após o equivalente aramaico do antecedente: el.leh (אֵלֶּה ""estes"" H0429)"
בְּקִרְבּֽוֹ׃
be.kir.bov
"entranhas: entre: entre: entre