Estabeleceram, pois, sobre eles chefes de trabalhos forçados, para os oprimir com tarefas pesadas. E assim os israelitas construíram para o faraó as cidades-celeiros de Pitom e Ramessés.
Original (15) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיָּשִׂ֤ימוּ
vai.ya.Si.mu
definir: fazer: : fazer
עָלָיו֙
'a.Lav
sobre: prep1) em cima de
שָׂרֵ֣י
sa.Rei
governante: 1) príncipe
מִסִּ֔ים
mi.Sim
taskworker: 1) gangue ou grupo de trabalhadores forçados
לְמַ֥עַן
le.Ma.'an
porque: 1) propósito
עַנֹּת֖וֹ
a.no.To
ocupado: estar ocupado
בְּסִבְלֹתָ֑ם
be.siv.lo.Tam
trabalho forçado
וַיִּ֜בֶן
vai.Yi.ven
"construir: 1) construir
עָרֵ֤י
'a.Rei
excitação
מִסְכְּנוֹת֙
mis.ke.nOt
armazém
לְפַרְעֹ֔ה
le.far.'Oh
"Faraó: Um homem dos egípcios que viveu na época dos Patriarcas
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
פִּתֹ֖ם
pi.Tom
Pithom
וְאֶת־
ve.'Et
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
רַעַמְסֵֽס׃
ra.'am.Ses
"Ramsés: § Raamsés ou Ramsés = ""filho do sol"" uma cidade no baixo Egito construída por escravos hebreus