Temos de agir com astúcia, para que não se tornem ainda mais numerosos e, no caso de guerra, aliem-se aos nossos inimigos, lutem contra nós e fujam do país".
Original (19) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
הָ֥בָה
Ha.vah
"dar: 1) dar
נִֽתְחַכְּמָ֖ה
nit.cha.ke.Mah
ser sábio: 1) ser sábio1a) (Qal) ser ou tornar-se sábio
ל֑וֹ
lo
lhe: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino singular
פֶּן־
pen-
para que não
יִרְבֶּ֗ה
yir.Beh
"multiplicar: 1) ser ou tornar-se grande
וְהָיָ֞ה
ve.ha.Yah
ser: 1) ser
כִּֽי־
ki-
para: 1) que
תִקְרֶ֤אנָה
tik.Re.nah
encontrar: encontrar: : encontrar1) encontrar
מִלְחָמָה֙
mil.cha.Mah
guerra
וְנוֹסַ֤ף
ve.no.Saf
adicionar: novamente: : novamente
גַּם־
gam-
também: 1) também
הוּא֙
hu'
ele
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
שֹׂ֣נְאֵ֔ינוּ
so.ne.'Ei.nu
"odiar: 1) odiar
וְנִלְחַם־
ve.nil.cham-
lutar: 1) lutar
בָּ֖נוּ
Ba.nu
nos: sufixo de objeto da 1.ª pessoa plural
וְעָלָ֥ה
ve.'a.Lah
ascender: subir: : subir
מִן־
min-
"de: prep1) de
הָאָֽרֶץ׃
ha.'A.retz
terra: país