E todos os nobres das províncias, os sátrapas, os governadores e os administradores do rei apoiaram os judeus, porque o medo que tinham de Mardoqueu havia se apoderado deles.
Original (17) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְכָל־
ve.khol
"todos: 1) todos
שָׂרֵ֨י
sa.Rei
governante: 1) príncipe
הַמְּדִינ֜וֹת
ha.me.di.Not
"província: 1) província
וְהָאֲחַשְׁדַּרְפְּנִ֣ים
ve.ha.'a.chash.dar.pe.Nim
"sátrapa: sátrapa
וְהַפַּח֗וֹת
ve.ha.pa.Chot
governor
וְעֹשֵׂ֤י
ve.'o.Sei
fazer: fazer: fazer
הַמְּלָאכָה֙
ha.me.la.Khah
trabalho: 1) ocupação
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
לַמֶּ֔לֶךְ
la.Me.lekh
rei
מְנַשְּׂאִ֖ים
me.na.se.'Im
levantar: levantar: : levantar
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
הַיְּהוּדִ֑ים
hai.ye.hu.Dim
Judeu: Alguém descendente de Judá (H3063) e possivelmente de outras tribos
כִּֽי־
ki-
para: 1) que
נָפַ֥ל
na.Fal
cair: cair: cair
פַּֽחַד־
pa.chad-
terror
מָרְדֳּכַ֖י
ma.re.do.Khai
"Mordecai: Um homem que viveu na época do Exílio e do Retorno
עֲלֵיהֶֽם׃
'a.lei.Hem
sobre: prep1) em cima de