pois nesses dias os judeus livraram-se dos seus inimigos, e nesse mês a sua tristeza tornou-se em alegria, e o seu pranto, num dia de festa. Escreveu-lhes dizendo que comemorassem aquelas datas como dias de festa e de alegria, de troca de presentes e de ofertas aos pobres.
Original (26) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
כַּיָּמִ֗ים
kai.ya.Mim
dia: : dia
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
נָ֨חוּ
Na.chu
"descansar: 1) descansar1a) (Qal)1a1) descansar
בָהֶ֤ם
va.Hem
-lhes: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino plural
הַיְּהוּדִים֙
hai.ye.hu.Dim
Judeu: Alguém descendente de Judá (H3063) e possivelmente de outras tribos
מֵא֣וֹיְבֵיהֶ֔ם
me.'oy.vei.Hem
inimigo
וְהַחֹ֗דֶשׁ
ve.ha.Cho.desh
mês
אֲשֶׁר֩
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
נֶהְפַּ֨ךְ
neh.Pakh
derrubar: 1) virar
לָהֶ֤ם
la.Hem
-lhes: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino plural
מִיָּגוֹן֙
mi.ya.goyN
dor
לְשִׂמְחָ֔ה
le.sim.Chah
alegria: 1) alegria
וּמֵאֵ֖בֶל
u.me.'E.vel
luto
לְי֣וֹם
le.Yom
dia: : dia
ט֑וֹב
Tov
"agradável: adj1) bom
לַעֲשׂ֣וֹת
la.'a.Sot
fazer: fazer: fazer
אוֹתָ֗ם
'o.Tam
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
יְמֵי֙
ye.Mei
dia: : dia
מִשְׁתֶּ֣ה
mish.Teh
"festa: 1) festa
וְשִׂמְחָ֔ה
ve.sim.Chah
alegria: 1) alegria
וּמִשְׁל֤וֹחַ
u.mish.Lo.ach
envio
מָנוֹת֙
ma.nOt
parte
אִ֣ישׁ
'ish
homem:: homem1) homem1a) homem
לְרֵעֵ֔הוּ
le.re.'E.hu
vizinho: 1) amigo
וּמַתָּנ֖וֹת
u.ma.ta.Not
presente
לָֽאֶבְיוֹנִֽים׃
La.'ev.yo.Nim
pobre: 1) necessitado