Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיִּקָּרְא֣וּ
vai.yi.ka.re.'U
chamar: chamar para: : chamar_para
סֹפְרֵֽי־
so.fe.rei-
escriba
הַמֶּ֣לֶךְ
ha.Me.lekh
rei
בָּֽעֵת־
ba.'et-
tempo: 1) tempo1a) tempo (de um evento)1b) tempo (normal)1c) experiências
הַ֠הִיא
Ha.hi'
ele
בַּחֹ֨דֶשׁ
ba.Cho.desh
mês
הַשְּׁלִישִׁ֜י
ha.she.li.Shi
terceiro
הוּא־
hu'-
ele
חֹ֣דֶשׁ
Cho.desh
mês
סִיוָ֗ן
si.Van
Sivan
בִּשְׁלוֹשָׁ֣ה
bish.lo.Shah
três
וְעֶשְׂרִים֮
ve.'es.Rim
vinte
בּוֹ֒
bo
lhe: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino singular
וַיִּכָּתֵ֣ב
vai.yi.ka.Tev
"escrever: 1) escrever
כְּֽכָל־
ke.khol-
"todos: 1) todos
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
צִוָּ֣ה
tzi.Vah
comandar: 1) comandar
מָרְדֳּכַ֣י
ma.re.do.Khai
"Mordecai: Um homem que viveu na época do Exílio e do Retorno
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
הַיְּהוּדִ֡ים
hai.ye.hu.Dim
Judeu: Alguém descendente de Judá (H3063) e possivelmente de outras tribos
וְאֶ֣ל
ve.'El
para (direção): 1) para
הָאֲחַשְׁדַּרְפְּנִֽים־
ha.'a.chash.dar.pe.nim-
"sátrapa: sátrapa
וְהַפַּחוֹת֩
ve.ha.pa.chOt
governor
וְשָׂרֵ֨י
ve.sa.Rei
governante: 1) príncipe
הַמְּדִינ֜וֹת
ha.me.di.Not
"província: 1) província
אֲשֶׁ֣ר׀
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
מֵהֹ֣דּוּ
me.Ho.du
"Índia: § Índia = ""fugir"" ou ""dai graças"" o país ao redor do Indo
וְעַד־
ve.'ad-
"até: prep1) até
כּ֗וּשׁ
Kush
"Cush: § Cush = ""black"" as terras ocupadas pelos descendentes de Cush localizadas ao redor da parte sul do Nilo (Etiópia)"
שֶׁ֣בַע
She.va'
"sete: 1) sete (número cardinal) 1a) como número ordinal 1b) em combinação-17
וְעֶשְׂרִ֤ים
ve.'es.Rim
vinte
וּמֵאָה֙
u.me.'Ah
"cente: 1) cem1a) como número simples1b) como parte de um número maior1c) como uma fração um centésimo (1
מְדִינָ֔ה
me.di.Nah
"província: 1) província
מְדִינָ֤ה
me.di.Nah
"província: 1) província
וּמְדִינָה֙
u.me.di.Nah
"província: 1) província
כִּכְתָבָ֔הּ
kikh.ta.Vah
"escrita: 1) um escrito
וְעַ֥ם
ve.'Am
pessoas:: pessoas
וָעָ֖ם
va.'Am
pessoas:: pessoas
כִּלְשֹׁנ֑וֹ
kil.sho.No
língua: : língua
וְאֶ֨ל־
ve.'El-
para (direção): 1) para
הַיְּהוּדִ֔ים
hai.ye.hu.Dim
Judeu: Alguém descendente de Judá (H3063) e possivelmente de outras tribos
כִּכְתָבָ֖ם
kikh.ta.Vam
"escrita: 1) um escrito
וְכִלְשׁוֹנָֽם׃
ve.khil.sho.Nam
língua: : língua