Mardoqueu saiu da presença do rei usando vestes reais em azul e branco, uma grande coroa de ouro e um manto púrpura de linho fino. E a cidadela de Susã exultava de alegria.
Original (18) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וּמָרְדֳּכַ֞י
u.ma.re.do.Khai
"Mordecai: Um homem que viveu na época do Exílio e do Retorno
יָצָ֣א׀
ya.Tza'
sair: vir: : vir
מִלִּפְנֵ֣י
mi.lif.Nei
face: antes: : antes
הַמֶּ֗לֶךְ
ha.Me.lekh
rei
בִּלְב֤וּשׁ
bil.Vush
veste: veste
מַלְכוּת֙
mal.Khut
"realeza: 1) realeza
תְּכֵ֣לֶת
te.Khe.let
azul: 1) violeta
וָח֔וּר
va.Chur
pano branco
וַעֲטֶ֤רֶת
va.'a.Te.ret
coroa: coroa
זָהָב֙
za.Hav
"ouro: 1) ouro1a) como metal precioso1b) como medida de peso1c) de brilho
גְּדוֹלָ֔ה
ge.do.Lah
"ótimo: grande: adj1) ótimo1a) grande (em magnitude e extensão)1b) em número1c) em intensidade1d) alto (em som)1e) mais velho (em idade)1f) em importância1f1) coisas importantes1f2) grande
וְתַכְרִ֥יךְ
ve.takh.Rikh
túnica
בּ֖וּץ
butz
linho fino
וְאַרְגָּמָ֑ן
ve.'ar.ga.Man
púrpura
וְהָעִ֣יר
ve.ha.'Ir
excitação
שׁוּשָׁ֔ן
shu.Shan
Susa
צָהֲלָ֖ה
tza.ha.Lah
gritar: 1) relinchar
וְשָׂמֵֽחָה׃
ve.sa.Me.chah
alegrar-se: 1) alegrar-se