O decreto do rei concedia aos judeus de cada cidade o direito de reunir-se e de proteger-se, de destruir, matar e aniquilar qualquer força armada de qualquer povo ou província que os ameaçasse, a eles, suas mulheres e seus filhos, e de saquear os bens dos seus inimigos.
Original (26) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
אֲשֶׁר֩
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
נָתַ֨ן
na.Tan
dar: dar: : dar
הַמֶּ֜לֶךְ
ha.Me.lekh
rei
לַיְּהוּדִ֣ים׀
lai.ye.hu.Dim
Judeu: Alguém descendente de Judá (H3063) e possivelmente de outras tribos
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
בְּכָל־
be.khol
"todos: 1) todos
עִיר־
'ir-
excitação
וָעִ֗יר
va.'Ir
excitação
לְהִקָּהֵל֮
le.hi.ka.Hel
"reunir: 1) reunir
וְלַעֲמֹ֣ד
ve.la.'a.Mod
ficar de pé: ficar de pé: : ficar de pé
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
נַפְשָׁם֒
naf.Sham
alma: 1) alma
לְהַשְׁמִיד֩
le.hash.Mid
"destruir: 1) destruir
וְלַהֲרֹ֨ג
ve.la.ha.Rog
matar: 1) matar
וּלְאַבֵּ֜ד
u.le.'a.Bed
"perecer: 1) perecer
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
כָּל־
kol-
"todos: 1) todos
חֵ֨יל
cheil
força: soldados:: soldados
עַ֧ם
'am
pessoas:: pessoas
וּמְדִינָ֛ה
u.me.di.Nah
"província: 1) província
הַצָּרִ֥ים
ha.tza.Rim
confinar: 1) amarrar
אֹתָ֖ם
'o.Tam
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
טַ֣ף
taf
criança(s)
וְנָשִׁ֑ים
ve.na.Shim
mulher:: mulher1) mulher
וּשְׁלָלָ֖ם
u.she.la.Lam
despojo: 1) presa
לָבֽוֹז׃
la.Voz
saquear: 1) estragar