E voltando o rei do jardim do palácio ao salão do banquete, viu Hamã caído sobre o assento onde Ester estava reclinada. E então exclamou: "Chegaria ele ao cúmulo de violentar a rainha na minha presença e em minha própria casa? " Mal o rei terminou de dizer isso, alguns oficiais cobriram o rosto de Hamã.
Original (30) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְהַמֶּ֡לֶךְ
ve.ha.Me.lekh
rei
שָׁב֩
shav
voltar: voltar: : voltar1) voltar
מִגִּנַּ֨ת
mi.gi.Nat
horta
הַבִּיתָ֜ן
ha.bi.Tan
palácio
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
בֵּ֣ית׀
beit
casa
מִשְׁתֵּ֣ה
mish.Teh
"festa: 1) festa
הַיַּ֗יִן
hai.Ya.yin
vinho
וְהָמָן֙
ve.ha.Man
"Hamã: Um homem que viveu na época do Exílio e do Retorno
נֹפֵ֔ל
no.Fel
cair: cair: cair
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
הַמִּטָּה֙
ha.mi.Tah
cama
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
אֶסְתֵּ֣ר
'es.Ter
"Esther: Uma mulher que viveu na época do Exílio e do Retorno
עָלֶ֔יהָ
'a.Lei.ha
sobre: prep1) em cima de
וַיֹּ֣אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
הַמֶּ֔לֶךְ
ha.Me.lekh
rei
הֲ֠גַם
Ha.gam
também: 1) também
לִכְבּ֧וֹשׁ
likh.Bo.osh
subjugar: 1) submeter
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
הַמַּלְכָּ֛ה
ha.mal.Kah
"Rainha (de Sabá): Uma rainha do país Sabá (H7614J) vivendo na época da Monarquia Unida
עִמִּ֖י
'i.Mi
com
בַּבָּ֑יִת
ba.Ba.yit
casa
הַדָּבָ֗ר
ha.da.Var
palavra:: palavra
יָצָא֙
ya.Tza'
sair: vir: : vir
מִפִּ֣י
mi.Pi
lábio: : lábio
הַמֶּ֔לֶךְ
ha.Me.lekh
rei
וּפְנֵ֥י
u.fe.Nei
face: antes: : antes
הָמָ֖ן
ha.Man
"Hamã: Um homem que viveu na época do Exílio e do Retorno
חָפֽוּ׃ ס
cha.Fu
cobrir: 1) cobrir