e, enquanto estavam bebendo vinho no segundo dia, o rei perguntou de novo: "Rainha Ester, qual é o seu pedido? Você será atendida. Qual o seu desejo? Mesmo que seja a metade do reino, isso lhe será concedido".
Original (20) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיֹּאמֶר֩
vai.yo.Mer
"dizer: 1) dizer
הַמֶּ֨לֶךְ
ha.Me.lekh
rei
לְאֶסְתֵּ֜ר
le.'es.Ter
"Esther: Uma mulher que viveu na época do Exílio e do Retorno
גַּ֣ם
gam
também: 1) também
בַּיּ֤וֹם
bai.Yom
dia: : dia
הַשֵּׁנִי֙
ha.she.Ni
segundo: 1) segundo1a) segundo (o número ordinal)1b) novamente (uma segunda vez)1c) outro
בְּמִשְׁתֵּ֣ה
be.mish.Teh
"festa: 1) festa
הַיַּ֔יִן
hai.Ya.yin
vinho
מַה־
mah-
o quê?: interr pron1) o quê
שְּׁאֵלָתֵ֛ךְ
she.'e.la.Tekh
"petição: 1) solicitação
אֶסְתֵּ֥ר
'es.Ter
"Esther: Uma mulher que viveu na época do Exílio e do Retorno
הַמַּלְכָּ֖ה
ha.mal.Kah
"Rainha (de Sabá): Uma rainha do país Sabá (H7614J) vivendo na época da Monarquia Unida
וְתִנָּ֣תֵֽן
ve.ti.Na.ten
dar: dar: : dar
לָ֑ךְ
Lakh
te: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do feminino singular
וּמַה־
u.mah-
o quê?: interr pron1) o quê
בַּקָּשָׁתֵ֛ךְ
ba.ka.sha.Tekh
pedido
עַד־
'ad-
"até: prep1) até
חֲצִ֥י
cha.Tzi
metade
הַמַּלְכ֖וּת
ha.mal.Khut
"realeza: 1) realeza
וְתֵעָֽשׂ׃
ve.te.'As
fazer: fazer: fazer