Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיְסַפֵּ֨ר
vay.sa.Per
recontar: v1) contar
הָמָ֜ן
ha.Man
"Hamã: Um homem que viveu na época do Exílio e do Retorno
לְזֶ֤רֶשׁ
le.Ze.resh
"Zeresh: Uma mulher que viveu na época do Exílio e do Retorno
אִשְׁתּוֹ֙
'ish.To
mulher:: mulher1) mulher
וּלְכָל־
u.le.khol-
"todos: 1) todos
אֹ֣הֲבָ֔יו
'o.ha.Vav
"amar: amante:: amante1) amar1a) (Qal)1a1) amor humano por outro
אֵ֖ת
'et
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
כָּל־
kol-
"todos: 1) todos
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
קָרָ֑הוּ
ka.Ra.hu
encontrar: 1) encontrar
וַיֹּ֩אמְרוּ֩
vai.Yo.me.ru
"dizer: 1) dizer
ל֨וֹ
lo
lhe: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino singular
חֲכָמָ֜יו
cha.kha.Mav
sábio: 1) sábio
וְזֶ֣רֶשׁ
ve.Ze.resh
"Zeresh: Uma mulher que viveu na época do Exílio e do Retorno
אִשְׁתּ֗וֹ
'ish.To
mulher:: mulher1) mulher
אִ֣ם
'im
if: : se
מִזֶּ֣רַע
mi.Ze.ra'
semente:: semente
הַיְּהוּדִ֡ים
hai.ye.hu.Dim
Judeu: Alguém descendente de Judá (H3063) e possivelmente de outras tribos
מָרְדֳּכַ֞י
ma.re.do.Khai
"Mordecai: Um homem que viveu na época do Exílio e do Retorno
אֲשֶׁר֩
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
הַחִלּ֨וֹתָ
ha.chi.Lo.ta
perfurar: 1) ferir (fatalmente)
לִנְפֹּ֤ל
lin.Pol
cair: cair: cair
לְפָנָיו֙
le.fa.Nav
face: antes: : antes
לֹא־
lo'-
"não: 1) não
תוּכַ֣ל
tu.Khal
"ser capaz: 1) prevalecer
ל֔וֹ
lo
lhe: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino singular
כִּֽי־
ki-
para: 1) que
נָפ֥וֹל
na.Fol
cair: cair: cair
תִּפּ֖וֹל
ti.Pol
cair: cair: cair
לְפָנָֽיו׃
le.fa.Nav
face: antes: : antes