Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַתֹּ֣אמֶר
va.To.mer
"dizer: 1) dizer
לוֹ֩
lo
lhe: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino singular
זֶ֨רֶשׁ
Ze.resh
"Zeresh: Uma mulher que viveu na época do Exílio e do Retorno
אִשְׁתּ֜וֹ
'ish.To
mulher:: mulher1) mulher
וְכָל־
ve.khol
"todos: 1) todos
אֹֽהֲבָ֗יו
'o.ha.Vav
"amar: amante:: amante1) amar1a) (Qal)1a1) amor humano por outro
יַֽעֲשׂוּ־
ya.'a.su-
fazer: fazer: fazer
עֵץ֮
'etz
árvore: madeira: : madeira1) árvore
גָּבֹ֣הַּ
ga.Vo.ah
"alto: adj1) alto
חֲמִשִּׁ֣ים
cha.mi.Shim
cinquenta: 1) cinquenta1a) cinquenta (número cardinal)1b) um múltiplo de cinquenta (com outros números)1c) quinquagésimo (número ordinal)
אַמָּה֒
'a.Mah
"côvado: côvado - uma medida de distância (o antebraço)
וּבַבֹּ֣קֶר׀
u.va.Bo.ker
manhã: 1) manhã
אֱמֹ֣ר
'e.Mor
"dizer: 1) dizer
לַמֶּ֗לֶךְ
la.Me.lekh
rei
וְיִתְל֤וּ
ve.yit.Lu
pendurar: 1) pendurar1a) (Qal)1a1) pendurar1a1a) pendurar (qualquer objeto)1a1b) condenar à morte por enforcamento1b) (Niphal) ser enforcado1c) (Piel) pendurar
אֶֽת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
מָרְדֳּכַי֙
ma.re.do.Khai
"Mordecai: Um homem que viveu na época do Exílio e do Retorno
עָלָ֔יו
'a.Lav
sobre: prep1) em cima de
וּבֹֽא־
u.vo'-
entrar (entrar): vir: : entrar
עִם־
'im-
com
הַמֶּ֥לֶךְ
ha.Me.lekh
rei
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
הַמִּשְׁתֶּ֖ה
ha.mish.Teh
"festa: 1) festa
שָׂמֵ֑חַ
sa.Me.ach
alegre
וַיִּיטַ֧ב
vai.yi.Tav
ser bom: 1) ser bom
הַדָּבָ֛ר
ha.da.Var
palavra:: palavra
לִפְנֵ֥י
lif.Nei
face: antes: : antes
הָמָ֖ן
ha.Man
"Hamã: Um homem que viveu na época do Exílio e do Retorno
וַיַּ֥עַשׂ
vai.Ya.'as
fazer: fazer: fazer
הָעֵֽץ׃ פ
ha.'Etz
árvore: madeira: : madeira1) árvore