Toque em uma palavra para ver os detalhes.
כָּל־
kol-
"todos: 1) todos
עַבְדֵ֣י
'av.Dei
"servo
הַמֶּ֡לֶךְ
ha.Me.lekh
rei
וְעַם־
ve.'am-
pessoas:: pessoas
מְדִינ֨וֹת
me.di.Not
"província: 1) província
הַמֶּ֜לֶךְ
ha.Me.lekh
rei
יֽוֹדְעִ֗ים
yod.'Im
"conhecer: 1) conhecer1a) (Qal)1a1) conhecer1a1a) conhecer
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
כָּל־
kol-
"todos: 1) todos
אִ֣ישׁ
'ish
homem:: homem1) homem1a) homem
וְאִשָּׁ֡ה
ve.'i.Shah
mulher:: mulher1) mulher
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
יָבֽוֹא־
ya.Vo'-
entrar (entrar): vir: : entrar
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
הַמֶּלֶךְ֩
ha.me.leKh
rei
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
הֶחָצֵ֨ר
he.cha.Tzer
pátio
הַפְּנִימִ֜ית
ha.pe.ni.Mit
interior
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
לֹֽא־
lo'-
"não: 1) não
יִקָּרֵ֗א
yi.ka.Re'
chamar: chamar para: : chamar_para
אַחַ֤ת
'a.Chat
um: 1) um (número)1a) um (número)1b) cada
דָּתוֹ֙
da.To
"lei: 1) decreto
לְהָמִ֔ית
le.ha.Mit
morrer: 1) morrer
לְ֠בַד
Le.vad
sozinho: pólo: : pólo1) sozinho
מֵאֲשֶׁ֨ר
me.'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
יֽוֹשִׁיט־
yo.shit-
estender
ל֥וֹ
lo
lhe: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino singular
הַמֶּ֛לֶךְ
ha.Me.lekh
rei
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
שַׁרְבִ֥יט
shar.Vit
cetro
הַזָּהָ֖ב
ha.za.Hav
"ouro: 1) ouro1a) como metal precioso1b) como medida de peso1c) de brilho
וְחָיָ֑ה
ve.cha.Yah
viver: 1) viver
וַאֲנִ֗י
va.'a.Ni
eu (primeira pessoa do singular - geralmente usado para ênfase)
לֹ֤א
lo'
"não: 1) não
נִקְרֵ֙אתי֙
nik.Re.ti
chamar: chamar para: : chamar_para
לָב֣וֹא
la.Vo'
entrar (entrar): vir: : entrar
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
הַמֶּ֔לֶךְ
ha.Me.lekh
rei
זֶ֖ה
zeh
isto: 1) este
שְׁלוֹשִׁ֥ים
she.lo.Shim
trinta
יֽוֹם׃
Yom
dia: : dia