Quando Mardoqueu soube de tudo o que tinha acontecido, rasgou as vestes, vestiu-se de pano de saco e cinza, e saiu pela cidade, chorando amargamente em alta voz.
Original (20) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וּמָרְדֳּכַ֗י
u.ma.re.do.Khai
"Mordecai: Um homem que viveu na época do Exílio e do Retorno
יָדַע֙
ya.Da'
"conhecer: 1) conhecer1a) (Qal)1a1) conhecer1a1a) conhecer
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
כָּל־
kol-
"todos: 1) todos
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
נַעֲשָׂ֔ה
na.'a.Sah
fazer: fazer: fazer
וַיִּקְרַ֤ע
vai.yik.Ra'
rasgar: 1) rasgar
מָרְדֳּכַי֙
ma.re.do.Khai
"Mordecai: Um homem que viveu na época do Exílio e do Retorno
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
בְּגָדָ֔יו
be.ga.Dav
traição
וַיִּלְבַּ֥שׁ
vai.yil.Bash
"vestir: 1) vestir
שַׂ֖ק
sak
pano de serapilheira
וָאֵ֑פֶר
va.'E.fer
cinza
וַיֵּצֵא֙
vai.ye.Tze'
sair: vir: : vir
בְּת֣וֹךְ
be.Tokh
meio: 1) meio
הָעִ֔יר
ha.'Ir
excitação
וַיִּזְעַ֛ק
vai.yiz.'Ak
"gritar: 1) chorar
זְעָקָ֥ה
ze.'a.Kah
grito
גְדֹלָ֖ה
ge.do.Lah
"ótimo: grande: adj1) ótimo1a) grande (em magnitude e extensão)1b) em número1c) em intensidade1d) alto (em som)1e) mais velho (em idade)1f) em importância1f1) coisas importantes1f2) grande
וּמָרָֽה׃
u.ma.Rah
amargo: adj1) amargo