As cartas foram enviadas por mensageiros a todas as províncias do império com a ordem de exterminar e aniquilar completamente todos os judeus, jovens e idosos, mulheres e crianças, num único dia, o décimo terceiro dia do décimo segundo mês, o mês de adar, e de saquear os seus bens.
Original (31) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְנִשְׁל֨וֹחַ
ve.nish.Lo.ach
enviar: partir: : partir
סְפָרִ֜ים
se.fa.Rim
pergaminho: documento: documento1) missiva
בְּיַ֣ד
be.Yad
mão: : mão
הָרָצִים֮
ha.ra.Tzim
correr: correr: : correr
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
כָּל־
kol-
"todos: 1) todos
מְדִינ֣וֹת
me.di.Not
"província: 1) província
הַמֶּלֶךְ֒
ha.me.leKh
rei
לְהַשְׁמִ֡יד
le.hash.Mid
"destruir: 1) destruir
לַהֲרֹ֣ג
la.ha.Rog
matar: 1) matar
וּלְאַבֵּ֣ד
u.le.'a.Bed
"perecer: 1) perecer
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
כָּל־
kol-
"todos: 1) todos
הַ֠יְּהוּדִים
Hai.ye.hu.dim
Judeu: Alguém descendente de Judá (H3063) e possivelmente de outras tribos
מִנַּ֨עַר
mi.Na.'ar
jovem
וְעַד־
ve.'ad-
"até: prep1) até
זָקֵ֜ן
za.Ken
velho
טַ֤ף
taf
criança(s)
וְנָשִׁים֙
ve.na.Shim
mulher:: mulher1) mulher
בְּי֣וֹם
be.Yom
dia: : dia
אֶחָ֔ד
'e.Chad
um: 1) um (número)1a) um (número)1b) cada
בִּשְׁלוֹשָׁ֥ה
bish.lo.Shah
três
עָשָׂ֛ר
'a.Sar
dez: 1) dez
לְחֹ֥דֶשׁ
le.Cho.desh
mês
שְׁנֵים־
she.neim-
dois: 1) dois1a) dois (o número cardinal)1a1) dois
עָשָׂ֖ר
'a.Sar
dez: 1) dez
הוּא־
hu'-
ele
חֹ֣דֶשׁ
Cho.desh
mês
אֲדָ֑ר
'a.Dar
"Adar: Adar = ""glorioso"" décimo segundo mês
וּשְׁלָלָ֖ם
u.she.la.Lam
despojo: 1) presa
לָבֽוֹז׃
la.Voz
saquear: 1) estragar