Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיִּקָּרְאוּ֩
vai.yi.ka.re.'U
chamar: chamar para: : chamar_para
סֹפְרֵ֨י
so.fe.Rei
escriba
הַמֶּ֜לֶךְ
ha.Me.lekh
rei
בַּחֹ֣דֶשׁ
ba.Cho.desh
mês
הָרִאשׁ֗וֹן
ha.ri.Shon
primeiro:: primeiroadj1) primeiro
בִּשְׁלוֹשָׁ֨ה
bish.lo.Shah
três
עָשָׂ֣ר
'a.Sar
dez: 1) dez
יוֹם֮
yOm
dia: : dia
בּוֹ֒
bo
lhe: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino singular
וַיִּכָּתֵ֣ב
vai.yi.ka.Tev
"escrever: 1) escrever
כְּֽכָל־
ke.khol-
"todos: 1) todos
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
צִוָּ֣ה
tzi.Vah
comandar: 1) comandar
הָמָ֡ן
ha.Man
"Hamã: Um homem que viveu na época do Exílio e do Retorno
אֶ֣ל
'el
para (direção): 1) para
אֲחַשְׁדַּרְפְּנֵֽי־
'a.chash.dar.pe.nei-
"sátrapa: sátrapa
הַ֠מֶּלֶךְ
Ha.Me.lekh
rei
וְֽאֶל־
ve.'el-
para (direção): 1) para
הַפַּח֞וֹת
ha.pa.Chot
governor
אֲשֶׁ֣ר׀
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
מְדִינָ֣ה
me.di.Nah
"província: 1) província
וּמְדִינָ֗ה
u.me.di.Nah
"província: 1) província
וְאֶל־
ve.'el-
para (direção): 1) para
שָׂ֤רֵי
Sa.rei
governante: 1) príncipe
עַם֙
'am
pessoas:: pessoas
וָעָ֔ם
va.'Am
pessoas:: pessoas
מְדִינָ֤ה
me.di.Nah
"província: 1) província
וּמְדִינָה֙
u.me.di.Nah
"província: 1) província
כִּכְתָבָ֔הּ
kikh.ta.Vah
"escrita: 1) um escrito
וְעַ֥ם
ve.'Am
pessoas:: pessoas
וָעָ֖ם
va.'Am
pessoas:: pessoas
כִּלְשׁוֹנ֑וֹ
kil.sho.No
língua: : língua
בְּשֵׁ֨ם
be.Shem
"nome: 1) nome1a) nome1b) reputação
הַמֶּ֤לֶךְ
ha.Me.lekh
rei
אֲחַשְׁוֵרֹשׁ֙
'a.chash.ve.Rosh
"Assuero: Um homem que viveu na época do Exílio e do Retorno
נִכְתָּ֔ב
nikh.Tav
"escrever: 1) escrever
וְנֶחְתָּ֖ם
ve.nech.Tam
"selar: 1) selar
בְּטַבַּ֥עַת
be.ta.Ba.'at
anel
הַמֶּֽלֶךְ׃
ha.Me.lekh
rei