Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַתִּיטַ֨ב
va.ti.Tav
ser bom: 1) ser bom
הַנַּעֲרָ֣ה
ha.na.'a.Rah
donzela: 1) menina
בְעֵינָיו֮
ve.'ei.Nav
olho:: olho1) olho1a) olho1a1) do olho físico1a2) como mostrando qualidades mentais1a3) de faculdades mentais e espirituais (fig.)
וַתִּשָּׂ֣א
va.ti.Sa'
levantar: levantar: : levantar
חֶ֣סֶד
Che.sed
bondade
לְפָנָיו֒
le.fa.Nav
face: antes: : antes
וַ֠יְבַהֵל
Vay.va.hel
desanimar: 1) perturbar
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
תַּמְרוּקֶ֤יהָ
tam.ru.Kei.ha
cosmético
וְאֶת־
ve.'Et
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
מָנוֹתֶ֙הָ֙
ma.no.Te.ha
parte
לָתֵ֣ת
la.Tet
dar: dar: : dar
לָ֔הּ
Lah
lhe: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do femenino singular
וְאֵת֙
ve.'Et
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
שֶׁ֣בַע
She.va'
"sete: 1) sete (número cardinal) 1a) como número ordinal 1b) em combinação-17
הַנְּעָר֔וֹת
ha.ne.'a.Rot
donzela: 1) menina
הָרְאֻי֥וֹת
ha.re.'u.Yot
ver: ver: : ver
לָֽתֶת־
la.tet-
dar: dar: : dar
לָ֖הּ
lah
lhe: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do femenino singular
מִבֵּ֣ית
mi.Beit
casa
הַמֶּ֑לֶךְ
ha.Me.lekh
rei
וַיְשַׁנֶּ֧הָ
vay.sha.Ne.ha
mudar: 1) mudar
וְאֶת־
ve.'Et
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
נַעֲרוֹתֶ֛יהָ
na.'a.ro.Tei.ha
donzela: 1) menina
לְט֖וֹב
le.Tov
"agradável: adj1) bom
בֵּ֥ית
beit
casa
הַנָּשִֽׁים׃
ha.na.Shim
mulher:: mulher1) mulher