O propósito é que não sejamos mais como crianças, levados de um lado para outro pelas ondas, nem jogados para cá e para lá por todo vento de doutrina e pela astúcia e esperteza de homens que induzem ao erro.
Original (23) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
ἵνα
ina
para que
μηκέτι
mēketi
nunca mais: μηκέτι (μή
ὦμεν
ōmen
to be: εἰμί
νήπιοι
nēpioi
criança: νήπιος
κλυδωνιζόμενοι
kludōnizomenoi
lançar: κλυδωνίζομαι (κλύδων)
καὶ
kai
"e: καί
περιφερόμενοι
peripheromenoi
carregar (por aí): περι-φέρω [na LXX: Eclesiastes 7:8 (7) (הָלַל po.)
παντὶ
panti
todos: πᾶς
ἀνέμῳ
anemō
vento: ἄνεμος
τῆς
tēs
o
διδασκαλίας
didaskalias
"ensino: διδασκαλία
ἐν
en
in
τῇ
tēa
o
κυβείᾳ
kubeia
astúcia: κυβία (Mt. -εία
τῶν
tōn
o
ἀνθρώπων
anthrōpōn
um humano: ἄνθρωπος
ἐν
en
in
πανουργίᾳ
panourgia
astúcia: πανουργία
πρὸς
pros
para
τὴν
tēn
o
μεθοδείαν
methodeian
esquema: μεθ-οδία (Rec. -εία
τῆς
tēs
o
πλάνης,
planēs
erro: πλάνη