Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְרָאִיתִי֮
ve.ra.'i.Ti
ver: ver: : ver
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
כָּל־
kol-
"todos: 1) todos
מַעֲשֵׂ֣ה
ma.'a.Seh
ação: trabalho: : trabalho
הָאֱלֹהִים֒
ha.'E.lo.Him
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
כִּי֩
ki
para: 1) que
לֹ֨א
lo'
"não: 1) não
יוּכַ֜ל
yu.Khal
"ser capaz: 1) prevalecer
הָאָדָ֗ם
ha.'a.Dam
homem: 1) homem
לִמְצוֹא֙
lim.tzO'
encontrar: 1) encontrar
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
הַֽמַּעֲשֶׂה֙
ha.ma.'a.Seh
ação: trabalho: : trabalho
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
נַעֲשָׂ֣ה
na.'a.Sah
fazer: fazer: fazer
תַֽחַת־
ta.chat-
embaixo: sob: abaixo
הַשֶּׁ֔מֶשׁ
ha.She.mesh
sol: 1) sol1a) sol1b) nascer do sol
בְּ֠שֶׁל
Be.shel
Prefixo shin
אֲשֶׁ֨ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
יַעֲמֹ֧ל
ya.'a.Mol
trabalhar
הָאָדָ֛ם
ha.'a.Dam
homem: 1) homem
לְבַקֵּ֖שׁ
le.va.Kesh
procurar: 1) procurar
וְלֹ֣א
ve.Lo'
"não: 1) não
יִמְצָ֑א
yim.Tza'
encontrar: 1) encontrar
וְגַ֨ם
ve.Gam
também: 1) também
אִם־
'im-
if: : se
יֹאמַ֤ר
yo.Mar
"dizer: 1) dizer
הֶֽחָכָם֙
he.cha.Kham
sábio: 1) sábio
לָדַ֔עַת
la.Da.'at
"conhecer: 1) conhecer1a) (Qal)1a1) conhecer1a1a) conhecer
לֹ֥א
lo'
"não: 1) não
יוּכַ֖ל
yu.Khal
"ser capaz: 1) prevalecer
לִמְצֹֽא׃
lim.Tzo'
encontrar: 1) encontrar