Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְשַׁ֣בְתִּֽי
ve.Shav.ti
voltar: voltar: : voltar1) voltar
אֲנִ֗י
'a.Ni
eu (primeira pessoa do singular - geralmente usado para ênfase)
וָאֶרְאֶה֙
va.'er.'Eh
ver: ver: : ver
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
כָּל־
kol-
"todos: 1) todos
הָ֣עֲשֻׁקִ֔ים
ha.'a.shu.Kim
opressão
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
נַעֲשִׂ֖ים
na.'a.Sim
fazer: fazer: fazer
תַּ֣חַת
Ta.chat
embaixo: sob: abaixo
הַשָּׁ֑מֶשׁ
ha.Sha.mesh
sol: 1) sol1a) sol1b) nascer do sol
וְהִנֵּ֣ה׀
ve.hi.Neh
eis!
דִּמְעַ֣ת
dim.'At
lágrimas
הָעֲשֻׁקִ֗ים
ha.'a.shu.Kim
opressão
וְאֵ֤ין
ve.'Ein
nada: 1) nada
לָהֶם֙
la.Hem
-lhes: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino plural
מְנַחֵ֔ם
me.na.Chem
"se desculpar: confortar: : confortar1) lamentar
וּמִיַּ֤ד
u.mi.Yad
mão: : mão
עֹֽשְׁקֵיהֶם֙
'o.she.kei.Hem
oprimir: 1) pressionar
כֹּ֔חַ
Ko.ach
réptil: 1) um pequeno réptil
וְאֵ֥ין
ve.'Ein
nada: 1) nada
לָהֶ֖ם
la.Hem
-lhes: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino plural
מְנַחֵֽם׃
me.na.Chem
"se desculpar: confortar: : confortar1) lamentar