Contudo, quando avaliei tudo o que as minhas mãos haviam feito e o trabalho que eu tanto me esforçara para realizar, percebi que tudo foi inútil, foi correr atrás do vento; não há qualquer proveito no que se faz debaixo do sol.
Original (18) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וּפָנִ֣יתִֽי
u.fa.Ni.ti
virar: 1) virar1a) (Qal)1a1) virar em direção ou de ou para longe1a2) virar e fazer1a3) virar
אֲנִ֗י
'a.Ni
eu (primeira pessoa do singular - geralmente usado para ênfase)
בְּכָל־
be.khol
"todos: 1) todos
מַעֲשַׂי֙
ma.'a.Sai
ação: trabalho: : trabalho
שֶֽׁעָשׂ֣וּ
she.'a.Su
fazer: fazer: fazer
יָדַ֔י
ya.Dai
mão: : mão
וּבֶֽעָמָ֖ל
u.ve.'a.Mal
trabalho
שֶׁעָמַ֣לְתִּי
she.'a.Mal.ti
trabalhar
לַעֲשׂ֑וֹת
la.'a.Sot
fazer: fazer: fazer
וְהִנֵּ֨ה
ve.hi.Neh
eis!
הַכֹּ֥ל
ha.Kol
"todos: 1) todos
הֶ֙בֶל֙
he.vel
vaidade
וּרְע֣וּת
u.re.'Ut
anseio
ר֔וּחַ
Ru.ach
espírito:: espírito1) vento
וְאֵ֥ין
ve.'Ein
nada: 1) nada
יִתְר֖וֹן
yit.Ron
vantagem
תַּ֥חַת
Ta.chat
embaixo: sob: abaixo
הַשָּֽׁמֶשׁ׃
ha.Sha.mesh
sol: 1) sol1a) sol1b) nascer do sol