Toque em uma palavra para ver os detalhes.
זְכֹר֙
ze.Khor
lembrar: 1) lembrar
אַל־
'al-
"não: 1) não
תִּשְׁכַּ֔ח
tish.Kach
"esquecer: 1) esquecer
אֵ֧ת
'et
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
הִקְצַ֛פְתָּ
hik.Tzaf.ta
"ficar com raiva: 1) ficar descontente
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
יְהוָ֥ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֱלֹהֶ֖יךָ
'e.lo.Hei.kha
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
בַּמִּדְבָּ֑ר
ba.mid.Bar
deserto
לְמִן־
le.min-
"de: prep1) de
הַיּ֞וֹם
hai.Yom
dia: : dia
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
יָצָ֣אתָ׀
ya.Tza.ta
sair: vir: : vir
מֵאֶ֣רֶץ
me.'E.retz
terra: país
מִצְרַ֗יִם
mitz.Ra.yim
"Egito: § Egito = ""terra dos coptas"" um país no nordeste da África
עַד־
'ad-
"até: prep1) até
בֹּֽאֲכֶם֙
bo.'a.Khem
entrar (entrar): vir: : entrar
עַד־
'ad-
"até: prep1) até
הַמָּק֣וֹם
ha.ma.Kom
lugar: 1) lugar de pé
הַזֶּ֔ה
ha.Zeh
isto: 1) este
מַמְרִ֥ים
mam.Rim
rebelar-se: 1) ser contencioso
הֱיִיתֶ֖ם
he.yi.Tem
ser: 1) ser
עִם־
'im-
com
יְהוָֽה׃
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado