Esteja, hoje, certo de que o Senhor, o seu Deus, ele mesmo, vai adiante de você como fogo consumidor. Ele os exterminará e os subjugará diante de você. E você os expulsará e os destruirá, como o Senhor lhe prometeu.
Original (22) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְיָדַעְתָּ֣
ve.ya.da'.Ta
"conhecer: 1) conhecer1a) (Qal)1a1) conhecer1a1a) conhecer
הַיּ֗וֹם
hai.Yom
dia: : dia
כִּי֩
ki
para: 1) que
יְהוָ֨ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֱלֹהֶ֜יךָ
'e.lo.Hei.kha
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
הֽוּא־
hu'-
ele
הָעֹבֵ֤ר
ha.'o.Ver
passar: 1) passar por cima ou por cima
לְפָנֶ֙יךָ֙
le.fa.Nei.kha
face: antes: : antes
אֵ֣שׁ
'esh
"fogo: 1) fogo1a) fogo
אֹֽכְלָ֔ה
'o.khe.Lah
"comer: 1) comer
ה֧וּא
hu'
ele
יַשְׁמִידֵ֛ם
yash.mi.Dem
"destruir: 1) destruir
וְה֥וּא
ve.Hu'
ele
יַכְנִיעֵ֖ם
yakh.ni.'Em
ser humilde: 1) ser humilde
לְפָנֶ֑יךָ
le.fa.Nei.kha
face: antes: : antes
וְהֽוֹרַשְׁתָּ֤ם
ve.ho.rash.Tam
possuir: possuir: : possuir
וְהַֽאַבַדְתָּם֙
ve.ha.'a.vad.Tam
"perecer: 1) perecer
מַהֵ֔ר
ma.Her
rápido
כַּאֲשֶׁ֛ר
ka.'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
דִּבֶּ֥ר
di.Ber
falar: falar: : falar
יְהוָ֖ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
לָֽךְ׃
Lakh
te: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do masculino singular