Toque em uma palavra para ver os detalhes.
פֶּן־
pen-
para que não
יֹאמְר֗וּ
yo.me.Ru
"dizer: 1) dizer
הָאָרֶץ֮
ha.'a.Retz
terra: país
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
הוֹצֵאתָ֣נוּ
ho.tze.Ta.nu
sair: vir: : vir
מִשָּׁם֒
mi.Sham
"lá: 1) lá
מִבְּלִי֙
mi.be.Li
sem
יְכֹ֣לֶת
ye.Kho.let
"ser capaz: 1) prevalecer
יְהוָ֔ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
לַהֲבִיאָ֕ם
la.ha.vi.'Am
entrar (entrar): vir: : entrar
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
הָאָ֖רֶץ
ha.'A.retz
terra: país
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
דִּבֶּ֣ר
di.Ber
falar: falar: : falar
לָהֶ֑ם
la.Hem
-lhes: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino plural
וּמִשִּׂנְאָת֣וֹ
u.mi.sin.'a.To
ódio
אוֹתָ֔ם
'o.Tam
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
הוֹצִיאָ֖ם
ho.tzi.'Am
sair: vir: : vir
לַהֲמִתָ֥ם
la.ha.mi.Tam
morrer: 1) morrer
בַּמִּדְבָּֽר׃
ba.mid.Bar
deserto