Foi quando orei ao Senhor, dizendo: Ó Soberano Senhor, não destruas o teu povo, a tua própria herança! Tu o redimiste com a tua grandeza e o tiraste da terra do Egito com mão poderosa.
Original (18) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וָאֶתְפַּלֵּ֣ל
va.'et.pa.Lel
orar: 1) intervir
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
יְהוָה֮
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
וָאֹמַר֒
va.'o.Mar
"dizer: 1) dizer
אֲדֹנָ֣י
'a.do.Nai
"Senhor: Senhor - um título
יְהוִ֗ה
Yah.weh
"YHWH
אַל־
'al-
"não: 1) não
תַּשְׁחֵ֤ת
tash.Chet
"arruinar: 1) destruir
עַמְּךָ֙
'a.me.Kha
pessoas:: pessoas
וְנַחֲלָ֣תְךָ֔
ve.na.cha.La.te.kha
herança: 1) posse
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
פָּדִ֖יתָ
pa.Di.ta
resgatar: 1) resgatar
בְּגָדְלֶ֑ךָ
be.ga.de.Le.kha
grandeza
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
הוֹצֵ֥אתָ
ho.Tze.ta
sair: vir: : vir
מִמִּצְרַ֖יִם
mi.mitz.Ra.yim
"Egito: § Egito = ""terra dos coptas"" um país no nordeste da África
בְּיָ֥ד
be.Yad
mão: : mão
חֲזָקָֽה׃
cha.za.Kah
forte