Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וּבִשְׁלֹ֨חַ
u.vish.Lo.ach
enviar: partir: : partir
יְהוָ֜ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֶתְכֶ֗ם
'et.Khem
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
מִקָּדֵ֤שׁ
mi.ka.Desh
"Cades-Barnéia: Cades-Barnéia = ""sagrada"" uma cidade no extremo sul de Judá
בַּרְנֵ֙עַ֙
bar.Ne.a'
"Cades-Barnéia: Cades-Barnéia = ""sagrada"" uma cidade no extremo sul de Judá
לֵאמֹ֔ר
le.Mor
"dizer: 1) dizer
עֲלוּ֙
'a.Lu
ascender: subir: : subir
וּרְשׁ֣וּ
u.re.Shu
possuir: possuir: : possuir
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
הָאָ֔רֶץ
ha.'A.retz
terra: país
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
נָתַ֖תִּי
na.Ta.ti
dar: dar: : dar
לָכֶ֑ם
la.Khem
vos: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do masculino plural
וַתַּמְר֗וּ
va.tam.Ru
rebelar-se: 1) ser contencioso
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
פִּ֤י
pi
lábio: : lábio
יְהוָה֙
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם
'e.Lo.hei.Khem
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
וְלֹ֤א
ve.Lo'
"não: 1) não
הֶֽאֱמַנְתֶּם֙
he.'e.man.Tem
"ser fiel: 1) apoiar
ל֔וֹ
lo
lhe: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino singular
וְלֹ֥א
ve.Lo'
"não: 1) não
שְׁמַעְתֶּ֖ם
she.ma'.Tem
ouvir: ouvir: : ouvirv1) ouvir
בְּקֹלֽוֹ׃
be.ko.Lo
voz