Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וָֽאֶתְנַפַּל֩
va.'et.na.Pal
cair: cair: cair
לִפְנֵ֨י
lif.Nei
face: antes: : antes
יְהוָ֜ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
כָּרִאשֹׁנָ֗ה
ka.ri.sho.Nah
primeiro:: primeiroadj1) primeiro
אַרְבָּעִ֥ים
'ar.ba.'Im
quarenta
יוֹם֙
yOm
dia: : dia
וְאַרְבָּעִ֣ים
ve.'ar.ba.'Im
quarenta
לַ֔יְלָה
Lay.lah
noite
לֶ֚חֶם
Le.chem
pão
לֹ֣א
lo'
"não: 1) não
אָכַ֔לְתִּי
'a.Khal.ti
"comer: 1) comer
וּמַ֖יִם
u.Ma.yim
água: 1) água
לֹ֣א
lo'
"não: 1) não
שָׁתִ֑יתִי
sha.Ti.ti
"beber: 1) beber1a) (Qal)1a1) beber1a1a) do copo de beber da ira de Deus
עַ֤ל
'al
sobre: prep1) em cima de
כָּל־
kol-
"todos: 1) todos
חַטַּאתְכֶם֙
cha.tat.Khem
pecado
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
חֲטָאתֶ֔ם
cha.ta.Tem
pecar: 1) pecar
לַעֲשׂ֥וֹת
la.'a.Sot
fazer: fazer: fazer
הָרַ֛ע
ha.Ra'
ruim: prejudicial:: prejudicialadj1) ruim
בְּעֵינֵ֥י
be.'ei.Nei
olho:: olho1) olho1a) olho1a1) do olho físico1a2) como mostrando qualidades mentais1a3) de faculdades mentais e espirituais (fig.)
יְהוָ֖ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
לְהַכְעִיסֽוֹ׃
le.hakh.'i.So
provocar: 1) ficar com raiva