Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וָאֵ֗רֶא
va.'E.re'
ver: ver: : ver
וְהִנֵּ֤ה
ve.hi.Neh
eis!
חֲטָאתֶם֙
cha.ta.Tem
pecar: 1) pecar
לַיהוָ֣ה
la.Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם
'e.lo.hei.Khem
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
עֲשִׂיתֶ֣ם
'a.si.Tem
fazer: fazer: fazer
לָכֶ֔ם
la.Khem
vos: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do masculino plural
עֵ֖גֶל
'E.gel
bezerro
מַסֵּכָ֑ה
ma.se.Khah
líquido: 1) derramamento
סַרְתֶּ֣ם
sar.Tem
desviar: remover: : remover1) desviar
מַהֵ֔ר
ma.Her
rápido
מִן־
min-
"de: prep1) de
הַדֶּ֕רֶךְ
ha.De.rekh
caminho: conduta:: conduta
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
צִוָּ֥ה
tzi.Vah
comandar: 1) comandar
יְהוָ֖ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֶתְכֶֽם׃
'et.Khem
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido