Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיִּתֵּ֨ן
vai.yi.Ten
dar: dar: : dar
יְהוָ֜ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֵלַ֗י
'e.Lai
para (direção): 1) para
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
שְׁנֵי֙
she.Nei
dois: 1) dois1a) dois (o número cardinal)1a1) dois
לוּחֹ֣ת
lu.Chot
tábua
הָֽאֲבָנִ֔ים
ha.'a.va.Nim
pedra: : pedra1) pedra (grande ou pequena)1a) pedra comum1b) pedra como material1c) pedras preciosas1d) minério1e) peso1f) fio de prumo1g) objetos pedregosos1h) objeto sagrado1i) (metáfora)1j) (figurado)
כְּתֻבִ֖ים
ke.tu.Vim
"escrever: 1) escrever
בְּאֶצְבַּ֣ע
be.'etz.Ba'
dedo
אֱלֹהִ֑ים
'E.lo.Him
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
וַעֲלֵיהֶ֗ם
va.'a.lei.Hem
sobre: prep1) em cima de
כְּֽכָל־
ke.khol-
"todos: 1) todos
הַדְּבָרִ֡ים
ha.de.va.Rim
palavra:: palavra
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
דִּבֶּר֩
di.Ber
falar: falar: : falar
יְהוָ֨ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
עִמָּכֶ֥ם
'i.ma.Khem
com
בָּהָ֛ר
ba.Har
montanha
מִתּ֥וֹךְ
mi.Tokh
meio: 1) meio
הָאֵ֖שׁ
ha.'Esh
"fogo: 1) fogo1a) fogo
בְּי֥וֹם
be.Yom
dia: : dia
הַקָּהָֽל׃
ha.ka.Hal
assembléia: 1) assembléia