Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַֽיְעַנְּךָ֮
vay.'a.ne.Kha
ocupado: estar ocupado
וַיַּרְעִבֶךָ֒
vai.yar.'i.ve.Kha
estar com fome: 1) ter fome
וַיַּֽאֲכִֽלְךָ֤
vai.ya.'a.khil.Kha
"comer: 1) comer
אֶת
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
הַמָּן֙
ha.Man
maná: 1) maná1a) o pão do Céu que alimentou os israelitas durante 40 anos de peregrinação no deserto
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
לֹא־
lo'-
"não: 1) não
יָדַ֔עְתָּ
ya.Da'.ta
"conhecer: 1) conhecer1a) (Qal)1a1) conhecer1a1a) conhecer
וְלֹ֥א
ve.Lo'
"não: 1) não
יָדְע֖וּן
ya.de.'Un
"conhecer: 1) conhecer1a) (Qal)1a1) conhecer1a1a) conhecer
אֲבֹתֶ֑יךָ
'a.vo.Tei.kha
"pai: 1) pai de um indivíduo2) de Deus como pai de seu povo3) chefe ou fundador de uma família
לְמַ֣עַן
le.Ma.'an
porque: 1) propósito
הוֹדִֽעֲךָ֗
ho.di.'a.Kha
"conhecer: 1) conhecer1a) (Qal)1a1) conhecer1a1a) conhecer
כִּ֠י
ki
para: 1) que
לֹ֣א
lo'
"não: 1) não
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
הַלֶּ֤חֶם
ha.Le.chem
pão
לְבַדּוֹ֙
le.va.Do
sozinho: pólo: : pólo1) sozinho
יִחְיֶ֣ה
yich.Yeh
viver: 1) viver
הָֽאָדָ֔ם
ha.'a.Dam
homem: 1) homem
כִּ֛י
ki
para: 1) que
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
כָּל־
kol-
"todos: 1) todos
מוֹצָ֥א
mo.Tza'
saída: 1) ato ou local de saída ou saída
פִֽי־
fi-
lábio: : lábio
יְהוָ֖ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
יִחְיֶ֥ה
yich.Yeh
viver: 1) viver
הָאָדָֽם׃
ha.'a.Dam
homem: 1) homem