Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְהָיָ֗ה
ve.ha.Yah
ser: 1) ser
אִם־
'im-
if: : se
שָׁכֹ֤חַ
sha.Kho.ach
"esquecer: 1) esquecer
תִּשְׁכַּח֙
tish.Kach
"esquecer: 1) esquecer
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
יְהוָ֣ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֱלֹהֶ֔יךָ
'e.lo.Hei.kha
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
וְהָֽלַכְתָּ֗
ve.ha.lakh.Ta
ir: foi: : foi
אַחֲרֵי֙
'a.cha.Rei
depois: 1) depois da parte seguinte
אֱלֹהִ֣ים
'E.lo.Him
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
אֲחֵרִ֔ים
'a.che.Rim
outro
וַעֲבַדְתָּ֖ם
va.'a.vad.Tam
servir: : servir[alguém]1) trabalhar
וְהִשְׁתַּחֲוִ֣יתָ
ve.hish.ta.cha.Vi.ta
curvar-se: 1) curvar-se1a) (Qal) curvar-se1b)(Hiphil) deprimir (fig)1c) (Hitpael)1c1) curvar-se
לָהֶ֑ם
la.Hem
-lhes: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino plural
הַעִדֹ֤תִי
ha.'i.Do.ti
defender: 1) retornar
בָכֶם֙
va.Khem
vos: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do masculino plural
הַיּ֔וֹם
hai.Yom
dia: : dia
כִּ֥י
ki
para: 1) que
אָבֹ֖ד
'a.Vod
"perecer: 1) perecer
תֹּאבֵדֽוּן׃
toe.Dun
"perecer: 1) perecer