Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְזָֽכַרְתָּ֙
ve.za.khar.Ta
lembrar: 1) lembrar
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
יְהוָ֣ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֱלֹהֶ֔יךָ
'e.lo.Hei.kha
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
כִּ֣י
ki
para: 1) que
ה֗וּא
Hu'
ele
הַנֹּתֵ֥ן
ha.no.Ten
dar: dar: : dar
לְךָ֛
le.Kha
te: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do masculino singular
כֹּ֖חַ
Ko.ach
réptil: 1) um pequeno réptil
לַעֲשׂ֣וֹת
la.'a.Sot
fazer: fazer: fazer
חָ֑יִל
Cha.yil
força: soldados:: soldados
לְמַ֨עַן
le.Ma.'an
porque: 1) propósito
הָקִ֧ים
ha.Kim
"(Leb)-kamai: Combinado com lev (לֵב ""Leb"" H3820B) § -Kamai = ""meu adversário"" Leb-kamai
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
בְּרִית֛וֹ
be.ri.To
pacto: 1) pacto
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
נִשְׁבַּ֥ע
nish.Ba'
jurar: 1) jurar
לַאֲבֹתֶ֖יךָ
la.'a.vo.Tei.kha
"pai: 1) pai de um indivíduo2) de Deus como pai de seu povo3) chefe ou fundador de uma família
כַּיּ֥וֹם
kai.Yom
dia: : dia
הַזֶּֽה׃ פ
ha.Zeh
isto: 1) este