Toque em uma palavra para ver os detalhes.
הִשָּׁ֣מֶר
hi.Sha.mer
manter: obedecer: : obedecer
לְךָ֔
le.Kha
te: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do masculino singular
פֶּן־
pen-
para que não
תִּשְׁכַּ֖ח
tish.Kach
"esquecer: 1) esquecer
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
יְהוָ֣ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֱלֹהֶ֑יךָ
'e.lo.Hei.kha
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
לְבִלְתִּ֨י
le.vil.Ti
para que: subst1) não
שְׁמֹ֤ר
she.Mor
manter: obedecer: : obedecer
מִצְוֹתָיו֙
mitz.vo.Tav
mandamento: 1) mandamento1a) mandamento (do homem)1b) o mandamento (de Deus)1c) mandamento (do código de sabedoria)
וּמִשְׁפָּטָ֣יו
u.mish.pa.Tav
justiça: julgamento: : julgamento
וְחֻקֹּתָ֔יו
ve.chu.ko.Tav
lei
אֲשֶׁ֛ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
אָנֹכִ֥י
'a.no.Khi
eu
מְצַוְּךָ֖
me.tza.ve.Kha
comandar: 1) comandar
הַיּֽוֹם׃
hai.Yom
dia: : dia