Toque em uma palavra para ver os detalhes.
כָּל־
kol-
"todos: 1) todos
הַמִּצְוָ֗ה
ha.mitz.Vah
mandamento: 1) mandamento1a) mandamento (do homem)1b) o mandamento (de Deus)1c) mandamento (do código de sabedoria)
אֲשֶׁ֨ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
אָנֹכִ֧י
'a.no.Khi
eu
מְצַוְּךָ֛
me.tza.ve.Kha
comandar: 1) comandar
הַיּ֖וֹם
hai.Yom
dia: : dia
תִּשְׁמְר֣וּן
tish.me.Run
manter: obedecer: : obedecer
לַעֲשׂ֑וֹת
la.'a.Sot
fazer: fazer: fazer
לְמַ֨עַן
le.Ma.'an
porque: 1) propósito
תִּֽחְי֜וּן
tich.Yun
viver: 1) viver
וּרְבִיתֶ֗ם
u.re.vi.Tem
"multiplicar: 1) ser ou tornar-se grande
וּבָאתֶם֙
u.va.Tem
entrar (entrar): vir: : entrar
וִֽירִשְׁתֶּ֣ם
vi.rish.Tem
possuir: possuir: : possuir
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
הָאָ֔רֶץ
ha.'A.retz
terra: país
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
נִשְׁבַּ֥ע
nish.Ba'
jurar: 1) jurar
יְהוָ֖ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
לַאֲבֹתֵיכֶֽם׃
la.'a.vo.tei.Khem
"pai: 1) pai de um indivíduo2) de Deus como pai de seu povo3) chefe ou fundador de uma família