Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְיָ֣דַעְתָּ֔
ve.Ya.da'.ta
"conhecer: 1) conhecer1a) (Qal)1a1) conhecer1a1a) conhecer
כִּֽי־
ki-
para: 1) que
יְהוָ֥ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֱלֹהֶ֖יךָ
'e.lo.Hei.kha
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
ה֣וּא
hu'
ele
הָֽאֱלֹהִ֑ים
ha.'E.lo.Him
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
הָאֵל֙
ha.'El
"Deus: Este nome significa deus
הַֽנֶּאֱמָ֔ן
ha.ne.'e.Man
"ser fiel: 1) apoiar
שֹׁמֵ֧ר
sho.Mer
manter: obedecer: : obedecer
הַבְּרִ֣ית
ha.be.Rit
pacto: 1) pacto
וְהַחֶ֗סֶד
ve.ha.Che.sed
bondade
לְאֹהֲבָ֛יו
le.'o.ha.Vav
"amar: amante:: amante1) amar1a) (Qal)1a1) amor humano por outro
וּלְשֹׁמְרֵ֥י
u.le.sho.me.Rei
manter: obedecer: : obedecer
מִצְוֹתָ֖יו
mitz.vo.tov
mandamento: 1) mandamento1a) mandamento (do homem)1b) o mandamento (de Deus)1c) mandamento (do código de sabedoria)
לְאֶ֥לֶף
le.'E.lef
mil:: mil1) mil1a) como numeral2) mil
דּֽוֹר׃
Dor
"geração: 1) período