Toque em uma palavra para ver os detalhes.
כִּי֩
ki
para: 1) que
מֵֽאַהֲבַ֨ת
me.'a.ha.Vat
amor: 1) amor1a) amor humano pelo objeto humano1a1) do homem para com o homem1a2) do homem para consigo mesmo1a3) entre homem e mulher1a4) desejo sexual2) o amor de Deus pelo Seu povo
יְהוָ֜ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֶתְכֶ֗ם
'et.Khem
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
וּמִשָּׁמְר֤וּ
u.mi.sha.me.Ro
manter: obedecer: : obedecer
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
הַשְּׁבֻעָה֙
ha.she.vu.'Ah
juramento
אֲשֶׁ֤ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
נִשְׁבַּע֙
nish.Ba'
jurar: 1) jurar
לַאֲבֹ֣תֵיכֶ֔ם
la.'a.Vo.tei.Khem
"pai: 1) pai de um indivíduo2) de Deus como pai de seu povo3) chefe ou fundador de uma família
הוֹצִ֧יא
ho.Tzi'
sair: vir: : vir
יְהוָ֛ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֶתְכֶ֖ם
'et.Khem
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
בְּיָ֣ד
be.Yad
mão: : mão
חֲזָקָ֑ה
cha.za.Kah
forte
וַֽיִּפְדְּךָ֙
vai.yif.de.Kha
resgatar: 1) resgatar
מִבֵּ֣ית
mi.Beit
casa
עֲבָדִ֔ים
'a.va.Dim
"servo
מִיַּ֖ד
mi.Yad
mão: : mão
פַּרְעֹ֥ה
par.'Oh
"Faraó: Um homem dos egípcios que viveu na época dos Patriarcas
מֶֽלֶךְ־
Me.lekh-
rei
מִצְרָֽיִם׃
mitz.Ra.yim
"Egito: § Egito = ""terra dos coptas"" um país no nordeste da África