Toque em uma palavra para ver os detalhes.
כִּ֣י
ki
para: 1) que
עַ֤ם
'am
pessoas:: pessoas
קָדוֹשׁ֙
ka.do.Vosh
acender
אַתָּ֔ה
'a.Tah
tu: tu (masc.sg.)
לַיהוָ֖ה
la.Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֱלֹהֶ֑יךָ
'e.lo.Hei.kha
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
בְּךָ֞
be.Kha
te: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do masculino singular
בָּחַ֣ר׀
ba.Char
escolher: 1) escolher
יְהוָ֣ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֱלֹהֶ֗יךָ
'e.lo.Hei.kha
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
לִהְי֥וֹת
lih.Yot
ser: 1) ser
לוֹ֙
lo
lhe: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino singular
לְעַ֣ם
le.'Am
pessoas:: pessoas
סְגֻלָּ֔ה
se.gu.Lah
1) posse
מִכֹּל֙
mi.Kol
"todos: 1) todos
הָֽעַמִּ֔ים
ha.'a.Mim
pessoas:: pessoas
אֲשֶׁ֖ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
פְּנֵ֥י
pe.Nei
face: antes: : antes
הָאֲדָמָֽה׃ ס
ha.'a.da.Mah
terra: solo:: solo1) solo