Assim vocês tratarão essas nações: Derrubem os seus altares, quebrem as suas colunas sagradas, cortem os seus postes sagrados e queimem os seus ídolos.
Original (14) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
כִּֽי־
ki-
para: 1) que
אִם־
'im-
if: : se
כֹּ֤ה
koh
"assim: 1) assim
תַעֲשׂוּ֙
ta.'a.Su
fazer: fazer: fazer
לָהֶ֔ם
la.Hem
-lhes: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino plural
מִזְבְּחֹתֵיהֶ֣ם
miz.be.cho.tei.Hem
altar: altar de sacrifício
תִּתֹּ֔צוּ
ti.To.tzu
rasgar: 1) derrubar
וּמַצֵּבֹתָ֖ם
u.ma.tze.vo.Tam
pilar: 1) pilar
תְּשַׁבֵּ֑רוּ
te.sha.Be.ru
"quebrar: 1) quebrar
וַאֲשֵֽׁירֵהֶם֙
va.'a.shei.re.Hem
"Asherah: § Ashera(h) = ""bosques (para adoração de ídolos)"" uma deusa babilônica (Astarte)-cananéia (da fortuna e felicidade)
תְּגַדֵּע֔וּן
te.ga.de.'Un
cortar
וּפְסִילֵיהֶ֖ם
u.fe.si.lei.Hem
ídolo
תִּשְׂרְפ֥וּן
tis.re.Fun
"queimar: 1) queimar1a) (Qal) queimar1b) (Niphal) ser queimado1c) (Piel) queimador
בָּאֵֽשׁ׃
ba.'Esh
"fogo: 1) fogo1a) fogo