O Senhor, o seu Deus, expulsará, aos poucos, essas nações de diante de vocês. Vocês não poderão eliminá-las de uma só vez, se não os animais selvagens se multiplicarão, ameaçando-os.
Original (18) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְנָשַׁל֩
ve.na.Shal
escorregar: 1) escorregar
יְהוָ֨ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֱלֹהֶ֜יךָ
'e.lo.Hei.kha
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
הַגּוֹיִ֥ם
ha.go.Yim
nação: 1) nação
הָאֵ֛ל
ha.'El
estes
מִפָּנֶ֖יךָ
mi.pa.Nei.kha
face: antes: : antes
מְעַ֣ט
me.'At
pouco: 1) pequenez
מְעָ֑ט
me.'At
pouco: 1) pequenez
לֹ֤א
lo'
"não: 1) não
תוּכַל֙
tu.Khal
"ser capaz: 1) prevalecer
כַּלֹּתָ֣ם
ka.lo.Tam
terminar: terminar: : terminar1) realizar
מַהֵ֔ר
ma.Her
rápido
פֶּן־
pen-
para que não
תִּרְבֶּ֥ה
tir.Beh
"multiplicar: 1) ser ou tornar-se grande
עָלֶ֖יךָ
'a.Lei.kha
sobre: prep1) em cima de
חַיַּ֥ת
chai.Yat
"vivo: adj1) vivo
הַשָּׂדֶֽה׃
ha.sa.Deh
"Sirion: Este nome significa campo