Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְאָכַלְתָּ֣
ve.'a.khal.Ta
"comer: 1) comer
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
כָּל־
kol-
"todos: 1) todos
הָֽעַמִּ֗ים
ha.'a.Mim
pessoas:: pessoas
אֲשֶׁ֨ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
יְהוָ֤ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֱלֹהֶ֙יךָ֙
'e.lo.Hei.kha
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
נֹתֵ֣ן
no.Ten
dar: dar: : dar
לָ֔ךְ
Lakh
te: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do masculino singular
לֹא־
lo'-
"não: 1) não
תָחֹ֥ס
ta.Chos
ter compaixão
עֵֽינְךָ֖
'ei.ne.Kha
olho:: olho1) olho1a) olho1a1) do olho físico1a2) como mostrando qualidades mentais1a3) de faculdades mentais e espirituais (fig.)
עֲלֵיהֶ֑ם
'a.lei.Hem
sobre: prep1) em cima de
וְלֹ֤א
ve.Lo'
"não: 1) não
תַעֲבֹד֙
ta.'a.Vod
servir: : servir[alguém]1) trabalhar
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
אֱלֹ֣הֵיהֶ֔ם
'e.Lo.hei.Hem
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
כִּֽי־
ki-
para: 1) que
מוֹקֵ֥שׁ
mo.Kesh
armadilha
ה֖וּא
hu'
ele
לָֽךְ׃ ס
Lakh
te: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do masculino singular