Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְשָׁמַעְתָּ֤
ve.sha.ma'.Ta
ouvir: ouvir: : ouvirv1) ouvir
יִשְׂרָאֵל֙
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
וְשָׁמַרְתָּ֣
ve.sha.mar.Ta
manter: obedecer: : obedecer
לַעֲשׂ֔וֹת
la.'a.Sot
fazer: fazer: fazer
אֲשֶׁר֙
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
יִיטַ֣ב
yi.Tav
ser bom: 1) ser bom
לְךָ֔
le.Kha
te: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do masculino singular
וַאֲשֶׁ֥ר
va.'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
תִּרְבּ֖וּן
tir.Bun
"multiplicar: 1) ser ou tornar-se grande
מְאֹ֑ד
me.'Od
muito: adv1) excessivamente
כַּאֲשֶׁר֩
ka.'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
דִּבֶּ֨ר
di.Ber
falar: falar: : falar
יְהוָ֜ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֱלֹהֵ֤י
'e.lo.Hei
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
אֲבֹתֶ֙יךָ֙
'a.vo.Tei.kha
"pai: 1) pai de um indivíduo2) de Deus como pai de seu povo3) chefe ou fundador de uma família
לָ֔ךְ
Lakh
te: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do masculino singular
אֶ֛רֶץ
'E.retz
terra: país
זָבַ֥ת
za.Vat
fluir: fluir: : fluir1) fluir
חָלָ֖ב
cha.Lav
leite
וּדְבָֽשׁ׃ פ
u.de.Vash
mel