Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְהָיָ֞ה
ve.ha.Yah
ser: 1) ser
כִּ֥י
ki
para: 1) que
יְבִיאֲךָ֣׀
ye.vi.'a.Kha
entrar (entrar): vir: : entrar
יְהוָ֣ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֱלֹהֶ֗יךָ
'e.lo.Hei.kha
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
הָאָ֜רֶץ
ha.'A.retz
terra: país
אֲשֶׁ֨ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
נִשְׁבַּ֧ע
nish.Ba'
jurar: 1) jurar
לַאֲבֹתֶ֛יךָ
la.'a.vo.Tei.kha
"pai: 1) pai de um indivíduo2) de Deus como pai de seu povo3) chefe ou fundador de uma família
לְאַבְרָהָ֛ם
le.'av.ra.Ham
"Abraão: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
לְיִצְחָ֥ק
le.yitz.Chak
"Isaac: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
וּֽלְיַעֲקֹ֖ב
u.le.ya.'a.Ko
"Jacó: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
לָ֣תֶת
La.tet
dar: dar: : dar
לָ֑ךְ
Lakh
te: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do masculino singular
עָרִ֛ים
'a.Rim
excitação
גְּדֹלֹ֥ת
ge.do.Lot
"ótimo: grande: adj1) ótimo1a) grande (em magnitude e extensão)1b) em número1c) em intensidade1d) alto (em som)1e) mais velho (em idade)1f) em importância1f1) coisas importantes1f2) grande
וְטֹבֹ֖ת
ve.to.Vot
"agradável: adj1) bom
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
לֹא־
lo'-
"não: 1) não
בָנִֽיתָ׃
va.Ni.ta
"construir: 1) construir