Toque em uma palavra para ver os detalhes.
לֹא־
lo'-
"não: 1) não
תִשְׁתַּחֲוֶ֥֣ה
tish.ta.cha.Veh
curvar-se: 1) curvar-se1a) (Qal) curvar-se1b)(Hiphil) deprimir (fig)1c) (Hitpael)1c1) curvar-se
לָהֶ֖ם֮
la.Hem
-lhes: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino plural
וְלֹ֣א
ve.Lo'
"não: 1) não
תָעָבְדֵ֑ם֒
ta.'a.ve.Dem
servir: : servir[alguém]1) trabalhar
כִּ֣י
ki
para: 1) que
אָנֹכִ֞י
'a.no.Khi
eu
יְהוָ֤ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֱלֹהֶ֙יךָ֙
'e.lo.Hei.kha
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
אֵ֣ל
'el
"Deus: Este nome significa deus
קַנָּ֔א
ka.Na'
zeloso (só aplicado a Deus)
פֹּ֠קֵד
Po.ked
contar: lista: : listar
עֲוֹ֨ן
'a.Von
iniqüidade: crime:: crime1) perversidade
אָב֧וֹת
'a.Vot
"pai: 1) pai de um indivíduo2) de Deus como pai de seu povo3) chefe ou fundador de uma família
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
בָּנִ֛ים
ba.Nim
filho
וְעַל־
ve.'al-
sobre: prep1) em cima de
שִׁלֵּשִׁ֥ים
shi.le.Shim
terceiro: ordinal de três
וְעַל־
ve.'al-
sobre: prep1) em cima de
רִבֵּעִ֖ים
ri.be.'Im
quarto
לְשֹׂנְאָֽ֑י׃
le.so.ne.'Ai
"odiar: 1) odiar