Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַתֹּאמְר֗וּ
va.to.me.Ru
"dizer: 1) dizer
הֵ֣ן
hen
"olha!: interj1) eis que
הֶרְאָ֜נוּ
her.'A.nu
ver: ver: : ver
יְהוָ֤ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֱלֹהֵ֙ינוּ֙
'e.lo.Hei.nu
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
כְּבֹד֣וֹ
ke.vo.Do
glória: 1) glória
וְאֶת־
ve.'Et
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
גָּדְל֔וֹ
ga.de.Lo
grandeza
וְאֶת־
ve.'Et
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
קֹל֥וֹ
ko.Lo
voz
שָׁמַ֖עְנוּ
sha.Ma'.nu
ouvir: ouvir: : ouvirv1) ouvir
מִתּ֣וֹךְ
mi.Tokh
meio: 1) meio
הָאֵ֑שׁ
ha.'Esh
"fogo: 1) fogo1a) fogo
הַיּ֤וֹם
hai.Yom
dia: : dia
הַזֶּה֙
ha.Zeh
isto: 1) este
רָאִ֔ינוּ
ra.'I.nu
ver: ver: : ver
כִּֽי־
ki-
para: 1) que
יְדַבֵּ֧ר
ye.da.Ber
falar: falar: : falar
אֱלֹהִ֛ים
'E.lo.Him
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
אֶת־
'et-
com: 1) com
הָֽאָדָ֖ם
ha.'a.Dam
homem: 1) homem
וָחָֽי׃
va.Chai
viver: 1) viver